Awọn ọrọ | Idiom ede

"Erin bi awọn adie", "duro lori tube", "ṣe ọjọ kan" - gbogbo awọn gbolohun wọnyi ti a lo ninu igbesi aye, lai mọ ibiti wọn ti wa. Biotilẹjẹpe a mọ ohun ti a tumọ si nipa eyi ati pe gbogbo eniyan ni oye itumọ lẹhin rẹ, ṣugbọn ti o ba ṣe akiyesi awọn ẹda idajọ, wọn maa n wọpọ pupọ tabi ko ni imọye ni awọn ọjọ.

Idiomu - itumo ati ibẹrẹ wọn

Ọpọlọpọ awọn ọrọ le ṣe pẹlu isọdọtun, lati fi fun wọn ni aworan atọkọkan lẹẹkansi. Awọn gbolohun igbalode yii nikan ko ni bori ati nigbagbogbo a ma pada si awọn atilẹba. O jẹ akoko ti o yẹ ki o wo diẹ sii ni ibẹrẹ.

Ọrọ - itumo ati ibẹrẹ
Awọn gbolohun ti o mọ daradara salaye

Idiomu ti wa ni ipilẹ awọn ọrọ ọrọ ti awọn ẹya ara wọn ko le paarọ rẹ nitori bibẹkọ ti aworan ti ko dara ko ni atunṣe. Lati "eke ọrun buluu ọrun" ko le jẹ "Awọ pupa lati ọrun lati parọ", nitori pe ko si eni ti o mọ eyi ati pe o ko ni oye.

Idiomu jẹ ọrọ apejuwe ti o mọ daradara ti o si ṣetan ni ede. Eyi tun wa ni awọn ede miiran. Lakoko ti o ti "ojo" pẹlu wa, o rọ ni England "Awọn ologbo ati Awọn aja" - ie awọn ologbo ati awọn aja. Ni orilẹ-ede yii, a ko ni oye eyi, ni England, ni apa keji, ọkan ko ni oye twine.

A ti gba awọn gbolohun ti o wọpọ julọ ati ki o ro wọn lori "ehin". Nibi o le rii fun ara rẹ nibi ti gbolohun ti o wọpọ julọ ni ẹya wọn.

Awọn eso ati awọn boluti

"Ẹkọ ẹkọ ti o dara julọ ni alpha ati Omega fun ibẹrẹ iṣẹ," iya-ẹbi Frederike sọ, o n wo inu iṣoro si awọn ọmọ-ọmọ rẹ. Frederike mọ pe oun ko ti fi iyipo rẹ silẹ ni iroyin ti aarin ọdun ati awọn idahun ni irọrun ti o yoo dara ju ni osu mẹfa ti o nbo.

Idiom "Alpha ati Omega"
Kini gbolohun "Alpha ati omega" tumọ si?

Nigbana o beere lọwọ iya rẹ bi idi ti ẹkọ ile-iwe yoo jẹ alpha ati Omega fun bẹrẹ iṣẹ kan. Iya-nla naa dahun: "Eyi tumọ si ibẹrẹ ati opin. Ti o ba san ifojusi ni ikẹkọ ni ile-iwe lati ibẹrẹ, iwọ yoo pari pẹlu oye ti o dara ati pe o le kẹkọọ ohunkohun ti o fẹ. "

Lẹhin ọjọ kẹfa, Frederike lọ si ile lati fi awọn onipamọ si awọn obi rẹ bakannaa. O maa n ṣiro nipa idi ti iyaafin naa ṣeto A fun ibẹrẹ ṣugbọn O fun opin. Boya iyara rẹ ko le ka ati kọ daradara?

Iya Frederike ni ẹrin ni alaye ti ọmọbirin rẹ ati alaye:

"Awọn ahọn Giriki ni A fun Alpha bi lẹta akọkọ ati O fun Omega bi lẹta ti o kẹhin. Awọn gbolohun naa wa lati inu itumọ Bibeli nipasẹ Martin Luther. Ninu rẹ, Ọlọrun sọ pe, "Emi ni Alfa ati Omega, ibẹrẹ ati opin ..." Awọn ọrọ wọnyi jẹ lati Ifihan ti Johanu Iya mọ lati sọ pe: "Eyi tumọ si; ti o ni ibẹrẹ ati opin ohun kan ni wiwo, oluwa gbogbo. Bayi, a fi agbara ìmọ kalẹ. "

Fredkereke jẹ ohun ti o ni imọran pupọ o si pinnu pe ni ojo iwaju o fẹ lati ṣojukokoro ohun gbogbo ki o si mu awọn ipele ile-iwe rẹ jẹ.

Gbogbo ojuami

Anke jẹ ibanujẹ. O fẹ lati lọ si awọn fimima pẹlu ọrẹ ọrẹ rẹ loni, ṣugbọn o pawon ni akoko to kẹhin. Stefan, arakunrin nla Anke, gbìyànjú lati tù u ninu. "Lẹhinna o lọ si awọn sinima ọla, kii ṣe buburu naa."

Ọrọ - "Oro"?
Kini gbolohun naa "koko bọtini" tumọ si?

"Ọla kii ṣe ọjọ cinima kan ati idiyele naa nwo owo-owo meji ni diẹ ẹ sii. Oro naa ni, Emi ko ni owo ti o fi owo apo julọ silẹ. "

Ko ipo ti o dara, ṣugbọn o ni lati rẹrin ọrọ naa ninu gbolohun yii.

Kini ojuami pataki kan? Ṣe aami ifesi kan si oke ati isalẹ ni ayọ? Ti o ba jẹ bẹ, kini o ni lati ṣe pẹlu gbolohun naa?

Awọn gbolohun tọka ifọkansi tabi pataki. Ti o wa lati Aristotle, ti o woye pe lori ẹyin ẹyin ẹyin adi oyin kan kekere kekere kan n fo si isalẹ nigbati o ba jẹ pe adiye kan nwaye.

Iwọn kekere yii jẹ okan ati bayi eto ara ti o ṣe pataki julọ ti adigbo dagba. Ati pe ọrọ ti o wa ninu oro yii tọka si ohun ti o ṣe pataki julọ nibi.

Fi ọrọìwòye

Adirẹsi imeeli rẹ yoo ko le ṣe atejade. O beere aaye ti wa ni samisi pẹlu * afihan.