俗語| 語言教育

“像小雞一樣笑”,“站在管子上”,“騰出一天” - 這些都是我們在日常生活中使用的短語,卻不知道它們來自何處。 雖然我們知道我們的意思,每個人都理解它背後的意義,但如果你仔細看看句子創作,它們通常很有趣或現在不再有意義。

成語 - 它們的意義和起源

許多說法可以用現代化來再次給他們一個清晰的畫面。 只有這些現代短語通常不會佔上風,我們總是回歸到原來的短語。 現在是時候仔細看看原點了。

言語 - 意義和起源
眾所周知的短語只是解釋

習語是固定的單詞結構,其組件不能被交換,否則整個畫面不再正確。 從“躺在天空的藍色”不能是“從天而降的紅色”,因為沒有人理解這一點,這沒有任何意義。 成語是眾所周知的圖形表達,並以語言為基礎。 這也有其他語言版本。 當它與我們一起“下雨”時,它會在英格蘭“貓與狗”中下雨 - 即貓與狗。 在這個國家,我們不會理解這一點,在英格蘭,另一方面,人們不理解這條麻線。

我們收集了最常見的短語,並在“牙齒”上感受到它們。 在這裡,您甚至可以親眼看到最常見的短語所在的部落。

積木令人驚訝

晚上,路易莎向她的父母贈送一首她應該為學校學習的詩。 父母們很困惑,並且問他們有一天是否真的記住了這首詩,路易莎肯定道。

成語“積木驚嘆”?
成語“建築磚塊驚人”是什麼意思?

父親驚呼:“我驚訝於積木,你能多快記住文本! 你沒有那個,我記不起那樣的事。“

但父親在哪裡對這種表達“積木”感到驚訝? 路易莎問她的父親這意味著什麼,它來自哪裡? 雖然父親可以回答他想表達他的意外,但不知道“建築磚驚奇”這個短語來自哪裡。 看看互聯網有助於家庭。

這種奇特的習語來自早期的20。 世紀並來到柏林。 它是從柏林方言,國家制訂的:“Jlotzen做,說:”又是術語“Jlotzoogen”所以金魚眼的縮寫形式。 從“Jlotzoogen”變成了時間的“Jolts”。 這個詞是法蘭克影響轉化為詞“Klozzer”和高級德語真正意義越來越被遺忘的,是“驚訝積木”在今天的轉化的影響。 因此,這個短語來自“make goggle eyes”這個短語,今天說,但仍然與200年前相同。 有些人驚訝地大眼睛,這正是我們非常驚訝時所做的事情。 當他們驚訝於他們有多大時,要注意對方的眼睛。

在你的頭前有一塊板

大衛一直在研究數學問題,不知道從哪裡開始。 不知怎的,即使他擅長數學,他也不想今天做這份工作。 老師看著他的肩膀,給了一點提示,但大衛仍然沒有點擊。

演講 - “在你的腦前有一塊板”?
“在你頭前有一塊板子”這句話是什麼意思?

“好吧,大衛,你今天在你頭前有一塊板嗎?”老師問道。大衛點點頭。 在老師簡要介紹了給他的步驟後,大衛低聲說道,“哦,這很容易! 為什麼我不明白的是一樣的嗎?“大衛想知道老師那裡那句”有精神停電“的由來和他的老師必須承認,他們自己不知道和這個問題下一個,直到小時可以回答。 老師現在面前有一塊板嗎?

這句話來自中世紀,當時這片土地上有一群牛群。 動物的眼睛前面有一塊板,所以看不到任何東西。 這使動物更容易馴服,因為當牛爆發時,很難保持犁。 其他消息來源聲稱這句話來自公牛在公牛眼前不再伸展的時間,而是在額頭前。 這個所謂的“端頭軛架”擔任的動力傳遞,從而使拉伸負荷轉移不僅由肌肉,還從頭部到菜餚和犁。 由於牛被認為是愚蠢的,它的意見可能已經形成一個傻瓜妨礙思考,我們還是說今天,如果我們看不到任何東西向右走,看到或者說我們在前面有一個董事會不會發生給我們有頭腦。 如果我們不知道什麼,因為我們以前從未聽過,那麼我們頭腦中就沒有董事會。 這個短語僅指存儲在我們記憶中某處的東西。

向某人解除熊

假期結束了,學生們將在課堂上報告他們最美好的假期體驗。 蒂娜回答說,她和叔叔一起釣魚,把一條巨大的魚從水中拉出來。

向某人解除熊
短語“解開熊”在哪裡

她伸出援助之手,展示了這條魚有多大。 老師笑著說:“好吧,蒂娜,你想解開我們一隻熊!”,不幸的是,蒂娜不能做任何事情。 她問這句話意味著什麼,老師解釋說,“我的意思是,現在你誇大並鞭撻我們。 你所迷上的魚不可能那麼大。“學生們想知道為什麼”傳播熊“意味著誇大甚至躺在他們的故事中。

這句話的起源不是很清楚。 可能這個短語具有日耳曼語的根源,因為日語中的“bar”一詞意味著“承擔”或“負載”。 但這並不能解釋為什麼這個詞與謊言或者謊言有關。 白話已經考慮過許多軼事來解釋這句話。 其中一個人說熊是如此沉重的負擔,你不能把它綁在任何人的背上。 如果你想解開一個不是,並認出謊言的人,他說:“你想解開我的熊。”

在180上

當老師早上上課時,亨德里克感覺到詞彙測試結果並不順利。 老師環顧四周然後說,“當我看到週末測試時,我在180上。 你們有沒有真正學過詞彙? 我擔心我們不得不重複測試。“

Redovers  - 在180上
短語“在180上”來自何處?

亨德里克鬆了一口氣。 重複測試。 他真的沒有學到它,所以他已經害怕審查。 然而,下一刻,他通過說她在180上的問題來考慮他的老師意味著什麼? 過了一會兒,他回答並問道。

老師解釋說生氣時有人在180上。 180號碼來自流量。 如果有人每小時駕駛180公里,這就叫做草坪。 因為即使憤怒程度很高,人們也會憤怒地說出憤怒,但這個數字在憤怒中轉移到了洶湧的速度。 這個比較來自最高速度尚未達到今天200 h / km的時間。 因此,人們可以今天說:“我是在220!”,這將是這句話的現代版本將可以理解,但當然是不常見的。

螺母和螺栓

“一個好的學校教育是開始職業生涯的阿爾法和歐米茄,”弗雷德里克的祖母說,焦急地看著她孫子的成績。 弗雷德里克知道她在年中報告中沒有大肆宣傳,並羞怯地回答說她將在未來六個月內變得更好。

成語“阿爾法和歐米茄”
“alpha和omega”這個詞是什麼意思?

然後,她問她的祖母為什麼學校教育將成為開始職業生涯的阿爾法和歐米茄。 祖母回答說:“這意味著開始和結束。 如果你從一開始就在學校密切關注,你將獲得一個良好的學位,並可以學習你想要的任何東西。“

中午之後,弗雷德里克回家向她父母展示成績。 她一直在思考為什麼奶奶設定A開始,但O為結束。 也許你的奶奶不能正確讀寫?

弗雷德里克的母親不得不嘲笑她女兒的這句話,並解釋說:

“希臘字母表的首字母是A代表Alpha,而歐米茄是O的最後一個字母。 這句話來自馬丁路德對聖經的翻譯。 在其中,上帝說,“我是阿爾法和歐米茄,開始和結束......”這些話來自約翰的啟示,母親知道要說:“這就是意思; 誰有一個事物的開始和結束,整體的主人。 因此,表達了知識的力量。“

Frederike印象非常深刻,並決定在未來她希望密切關注整個事情並提高她的學業成績。

全點

安克很傷心。 她今天想和她最好的朋友一起去看電影,但她在最後一刻取消了。 安科的大哥斯蒂芬試圖安慰她。 “那你明天去看電影,不是那麼糟糕。”

演講 - “重點”?
“關鍵點”這個短語是什麼意思?

“明天不是電影之日,這部電影的價格要貴兩歐元。 關鍵是,我沒有那麼多零花錢。“

這不是一個好的情況,但你必須在聲明中嘲笑這句話。 關鍵點是什麼? 標點符號是否快樂地上下跳躍? 如果是這樣,那與聲明有什麼關係呢?

該短語表示緊迫性或重要性。 它來自亞里士多德,他意識到雞蛋的蛋黃會在小雞進化時上下跳動。 這個小點是心臟,因此是正在成長的小雞最重要的器官。 所以聲明中的說法指出了這裡最重要的事情。

給腳後跟錢

母親在晚上從報紙上讀到一名年輕男子能夠逃脫入店行竊的三名警察。 她在帖子上發表評論說:“好吧,如果他可以對抗三名警察,他會給很多腳後跟錢。”

演講 - “給腳後跟錢”?
“給腳後跟錢”這個短語是什麼意思?

珍妮很長一段時間都在考慮這句話。 小偷是為了逃避還是母親的意思付出了代價? 在睡前刷牙時,珍妮仍然在腦子裡有問題並決定再次和她的父母說話。

父親解釋說:“給予高跟鞋意味著有人可以通過跑步迅速逃脫或逃脫。 這句話可能來自13。 世紀,當一個斯拉夫部落仍然普遍存在時,已婚婦女可以從婚姻中解脫出來。 對於三便士(當時是給一隻沒有小牛的小母牛,即小母牛),一個女人可以離開她的丈夫。 隨著時間的推移,小母牛這個詞成了跟鞋。“

母親加入談話並告訴她,她知道腳後跟錢的另一種方式。

“在Alemanni中,習慣性地對那些在戰爭衝突中參戰的男子處以罰款。 這被稱為腳後跟錢,因為你只能看到逃跑中的男人的後背,因此當然是高跟鞋,而不是整個腳。“

然而,母親和父親都同意這兩個版本都是正確的,即使它們來自兩個不同的東西。

一個人燉我鸛

“媽媽,爸爸上週購買的電視,你現在可以減少200歐元,”Kena告訴她的母親並舉起一個廣告報紙的頁面。

短語 - “一個人燉我鸛”?
“給我烤鸛”的說法來自哪裡?

母親手裡拿著紙,讀完廣告,驚訝地說:“為什麼有人烤鸛,便宜得多? 太棒了!“

凱娜驚訝地看著她的母親。 炸鸛與它有什麼關係? 她只從護士的故事中知道鸛,他帶著嬰兒,因此成為幸福的象徵。 它可能會帶來惡作劇來炸這頭鸛嗎? 她的母親是不是想說他們不幸,因為他們兩週前買了電視?

晚上,Kena將廣告展示給她的父親,後者對同一個短語作出反應。 現在她詢問父母的意思。 父親解釋說:“在這裡,聖經是這句話的原因。 根據摩西書中的鸛可能不會被吃掉。 後來在中世紀,鸛被認為是一種幸運的魅力,因為它沒有味道而無法食用。 在文藝復興時期,即啟蒙運動的時代,鸛被戲稱為美食文學行話,以指出中世紀的錯誤觀念。 因此,油炸鸛成為新的,未曾見過的或從未嘗試過的象徵,它突然被揭示或開悟。 再次產生的見解也得到了表達。 這是一種驚訝的表達,以及“Potz Blitz”經常在出現令人驚訝的事情時使用。“

Schreibe einen Kommentar

您的電子郵件地址將不會被發表。 Erforderliche費爾德信德麻省理工學院 * markiert。